Sanan nesrozumitelný käännös tsekki-portugali
- incompreensívelUm segundo aspecto incompreensível deste acordo é a margem de 3%, que pediram... Druhým nesrozumitelným prvkem této dohody je 3% rezerva, kterou jste požadoval... Devo dizer que o guia interactivo é muito complicado e, para dizer a verdade, incompreensível para o cidadão comum. Musím konstatovat, že interaktivní průvodce je až příliš složitý a po pravdě řečeno pro běžného občana nesrozumitelný. Muitas das mudanças previstas neste Tratado eram positivas, até necessárias, mas estavam formuladas numa linguagem tão obscura e incompreensível que dificilmente alguém estaria apto a compreendê-las. Mnoho změn uvedených v této Smlouvě bylo dobrých, dokonce nezbytných, ale byly formulovány tak nejasným a nesrozumitelným jazykem, že je mohl málokdo pochopit.
- ininteligívelAs palavras "Tribunal Europeu” devem ser substituídas por "Tribunal Europeu dos Direitos do Homem”. Caso contrário, o texto será ininteligível. Slova "Evropský soud" by měla být nahrazena slovy "Evropský soud pro lidská práva", jinak by byl text nesrozumitelný.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja