Sanan několik käännös tsekki-portugali
- algunsPermitam-me que vos aponte alguns números. Dovolte mi, aby uvedl několik čísel. Permitam-me que dê alguns exemplos. Dovolte mi uvést několik případů. Čl. Permitam-me que enuncie alguns factos fundamentais. Dovolte mi uvést několik základních faktů.
- diversosDiversos artigos centram-se nestas questões. Několik článků se na tyto otázky zaměřuje. Houve diversos pontos de divergência. Bylo zde i několik bodů, v nichž se rozcházíme. As notações das ANC cumprem diversos objectivos úteis. Ratingové agentury plní několik užitečných funkcí.
- muitosSenhoras e senhores deputados, muitos de vocês falaram do Darfur. Dámy a pánové, několik z vás hovořilo o Dárfúru.
- poucasContudo, o relatório contém algumas falhas, poucas, mas muito graves. Obsahuje však několik velice negativních bodů. Senhora Comissária, estamos a poucas semanas das eleições. Paní komisařko, do voleb zbývá jen několik málo týdnů. Haverá provavelmente poucas pessoas que consigam realmente entendê-la. Pravděpodobně je zde jen několik lidí, kteří by tomu opravdu rozuměli.
- poucosEste acordo está em vigor há poucos meses. Tato dohoda existuje již několik měsíců. Estamos a muito poucos meses das eleições europeias. Od voleb do Evropského parlamentu nás dělí již jen několik měsíců. Aparentemente, há poucos milhares de queixas e, desses poucos milhares, algumas não têm cabimento. Zjevně bylo podáno několik tisíc stížnosti, z nichž některé nejsou platné.
- um poucoPermitam-me que lhes fale um pouco do actual Acordo de pesca com a Mauritânia. Dovolte mi říci několik slov o současné dohodě o rybolovu s Mauritánií. O relator identificou várias prioridades sobre as quais gostaria de me deter um pouco. Vytyčil několik priorit, jimž bych chtěl věnovat své poznámky. Sinto-me um pouco embaraçado neste papel, porque este pedido corresponde a uma intenção de vários grupos, e não apenas do meu. Připadám si při tom poněkud nepatřičně, protože se nejedná o žádost pouze mé skupiny; tento záměr podporuje i několik dalších skupin.
- unsEntretanto, gostaria de fazer alguns comentários. Přesto přednesu několik poznámek. Permitam-me que partilhe convosco alguns factos. Dovolte mi podělit se s vámi o několik údajů.
- váriosForam vários os que inquiriram sobre os 30%. Několik se vás ptalo na cíl 30 %. Estão aqui em causa vários aspectos importantes. Zahrnuje to několik důležitých aspektů. Os contratos estendem-se por vários anos, Senhor Comissário. Pane komisaři, smlouvy jsou uzavřené na několik let.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja