Sanan pohled käännös tsekki-portugali
- cartão-postal
- olharMas há que olhar as coisas de frente. Ale musíme pohledět věcem zpříma do očí. Um olhar pela Internet vai mostrar exactamente a quem me refiro. Krátký pohled na internet vám přesně ukáže, koho mám na mysli. Os chineses fizeram mal os cálculos: nós, europeus, não vamos desviar o olhar. Číňané se přepočítali: my Evropané nebudeme odvracet pohled.
- olhada
- ponto de vistaPode encolher os ombros, mas seria interessante ouvir o seu ponto de vista sobre este tema. Můžete pokrčit rameny, ale váš pohled na tento problém bude zajímavý. O resultado da consulta realizada com base nas perguntas anexadas ao Livro Verde confirma este ponto de vista. Výsledky konzultací, které probíhají na základě otázek spojených se zelenou knihou, potvrzují tento pohled. Estamos em pleno processo, estamos a meio da luta, pelo que podemos ver as coisas de um ponto de vista diferente. Nacházíme se uprostřed řízení, uprostřed sporu, tudíž můžeme mít na věc jiný pohled.
- posiçãoFui responsável pela posição do PPE no respeitante ao relatório Schaldemose e partilho a opinião da senhora deputada. Ve zprávě paní Schaldemoseové jsem byl odpovědný za linii PPE a sdílím její pohled. Trata-se de uma posição forte e, em muitos aspectos, atraente, que levanta muitas questões tanto dentro como fora da Alemanha. Je to silné a z mnoha pohledů atraktivní postavení, které vyvolává mnohé otázky uvnitř i vně Německa. O aborto é proibido na Polónia, a Eslováquia tem uma posição específica sobre o assunto e, na católica Irlanda, até o referendo sobre o Tratado de Lisboa soçobrou face a esta questão. I na interrupcích ztroskotalo referendum o Lisabonské smlouvě v katolickém Irsku, interrupce jsou zakázány v Polsku, jiný pohled je na interrupce i na Slovensku.
- postal
- postura
- visãoNo entanto, esta é a visão geral e optimista. Takový je aspoň obecný a optimistický pohled. É necessária uma visão política inovadora para os abordar. Abychom je mohli řešit, potřebujeme inovativní pohled. É uma visão bastante estreita quanto àquilo que é necessário fazer. To je velice krátkozraký pohled na to, co bychom měli dělat.
- vistaÀ primeira vista, tudo parece muito claro. Na první pohled to vypadá jednoduše. Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo. Musím říci, že na první pohled vypadá dobře. À primeira vista, a proposta de integração pode parecer complexa. Návrh na integraci se může zdát na první pohled složitý.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja