Sanan věrnost käännös tsekki-portugali

lealdadeTemos atrás de nós setecentos anos de história comum; sete séculos repletos de lutas, em que demonstrámos a nossa lealdade aos países que nos acolhem e à Europa em inúmeras ocasiões. Leží za námi sedm set let společné historie; sedm století naplněných boji, během nichž jsme při bezpočtu příležitostí projevovali věrnost svým vlastem a Evropě.
fidelidadeImporta promover a confiança, a paciência, a fidelidade e o amor. Musíme chránit důvěru, trpělivost, věrnost a lásku. Parece que a distribuição de preservativos não ajuda a combater a propagação do VIH/SIDA tanto como a fidelidade entre os parceiros. Ukazuje se, že proti šíření HIV/AIDS pomáhá nikoli rozdávání prezervativů, ale spíše partnerská věrnost. A crise económica pôs completamente à prova a nossa fidelidade à ideia de integração, acrescentando um significado ainda mais urgente ao slogan da Presidência checa. Právě ekonomická krize prověřila naši věrnost myšlence integrace a českému předsednickému mottu dodala ještě naléhavější význam.