Sanan široký käännös tsekki-portugali

largo
abrangenteO relatório é extremamente abrangente, pelo que tenho de me concentrar em apenas algumas questões. Tato zpráva má velmi široký záběr, proto se zaměřím pouze na několik otázek. É demasiado abrangente e mal definida, e não gostaríamos que ela se tornasse ou precedente. Je příliš široký a nevhodně vymezený a my bychom neradi, kdyby se z něj měl stát precedent. Considero, no entanto, que é necessário abordar a região de uma forma abrangente, coerente e estratégica. Myslím si však, že potřebujeme široký, na soudržnosti založený a strategický přístup k dané oblasti.

amploTrata-se, pois, de um conjunto de competências muito amplo. Jedná se tedy o velmi široký tematický záběr. Não creio que exista um amplo consenso, Senhor Deputado Weber. Pan Webere, nemyslím si, že v této otázce existuje široký konsenzus. Apraz-me constatar a existência de um tão amplo consenso sobre estas questões. Jsem potěšen, že v těchto otázkách zde panuje široký konsensus.
extensivo
vastoA Directiva 2000/43 constitui um instrumento importante, com um vasto campo de aplicação material. Směrnice č. 2000/43 je důležitým nástrojem se širokým rozsahem uplatnění. O conceito de "património cultural” é muito vasto, e isso é positivo. Pojem "kulturní dědictví" je velmi široký, a to je dobře. Durante seis meses terá de esquecer os seus laços políticos e estabelecer um vasto diálogo. Na šest měsíců musíte zapomenout na vaši vlastní politickou příslušnost a vést široký dialog.

Sanakirja