Sanan dávat käännös tsekki-puola
- dać
- dawaćWażne jest jednak, by dawać jasne sygnały. Je však velmi důležité dávat jasné signály. Nie powinniśmy dawać jedną ręką, a odbierać drugą. Neměli bychom jednou rukou něco dávat a druhou rukou to brát. Powinniśmy zawsze dawać nadzieję a nie odwrotnie, tj. ją odbierać. Musíme jim dávat naději, a ne naopak brát naději.
- przekazaćInnymi słowy, jeżeli moje dane są przechowywane gdzieś w kraju A i kraj A zdecyduje się przekazać dane, to czy moje dane zostaną również przekazane do kraju trzeciego? Jinými slovy - jestliže jsou moje údaje uloženy někde v zemi A, která se rozhodne předávat údaje, budou třetímu státu předány také moje údaje? Fundusze europejskie - a zwłaszcza zarządzanie funduszami strukturalnymi - musi zostać uproszczone i to polityczne przesłanie musimy przekazać dalej. Evropské fondy - zejména řízení strukturálních fondů - musejí být zjednodušeny, a toto politické poselství musíme předávat dál. Na tym trudnym rozdrożu Europa, oprócz dawania Albanii rad politycznych, ma obowiązek przekazać jej praktyki i przykłady, aby wzrost przyniósł korzyści całemu społeczeństwu. V tomto důležitém okamžiku má proto Evropa povinnost nejen dávat Albánii politické rady, ale také poskytnout jí postupy a příklady, aby byl růst ku prospěchu všem skupinám společnosti.
- przekazywaćCo więcej wydaje się, że osoby, które odkryły nieprawidłowości nie mogą w sposób bezpieczny przekazywać OLAF-owi informacji o swoich podejrzeniach związanych z nadużyciami finansowymi. Kromě toho se ukazuje, že informátoři nemohou podávat zprávy o podezřeních úřadu OLAF zcela bezpečným způsobem. Unii Europejskiej nie wolno bez końca przekazywać pieniędzy Afryce bez łączenia tego z konkretnymi celami politycznymi. Evropská unie nesmí v Africe natrvalo vydávat peníze, aniž by to mělo vazbu na její cíle ve smyslu obsahu a politiky. Jak Komisja Europejska może przekazywać państwom członkowskim środki bez otrzymania dokumentów, w jaki sposób i gdzie są one wydawane? Jak může Evropská komise dávat peníze členským státům, aniž by viděla dokumenty potvrzující, jak a kde byly tyto prostředky vynaloženy?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja