Sanan místo käännös tsekki-puola

miejsceNie jest to jednak właściwe miejsce. Ovšem toto není k tomu vhodné místo. Dla wielu jest to miejsce szczególne. Pro mnoho lidí je to výjimečné místo. Niestety, na pewno forum tym nie jest to miejsce. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo.
punktZamiast tego wszystkie jego punkty zawierają element solidarności. Místo toho solidarita prostupuje všemi body.

zamiastZamiast "i” w pańskim tekście znalazło się "lub”. Ve vašem textu je místo "a" uvedeno "nebo". Zamiast śmierci mamy bezrobocie. Namísto mrtvých máme nezaměstnané. Zamiast tego dopuszcza się atmosferę lęku. Namísto toho umožňují, aby zde existovaly obavy.
lokalizacjaOczywiście należy uwzględnić inne parametry, takie jak lokalizacja, rodzaj pracy, zawody bardzo szkodliwe dla zdrowia, jakość życia i zdrowie. Musí být samozřejmě zohledněny další parametry, jako je místo a druh práce, velmi nezdravé zaměstnání, kvalita života a zdraví.
miasto
miejsca siedzące
miejsce siedzące
miejscowość

pozycjaKwestionowana jest również pozycja, jaką Liban ma nadzieję zająć na arenie regionalnej. Jde také o místo, jaké chce Libanon zaujmout v regionálním měřítku. Pozycja zajmowana przez Europejki w naszych społeczeństwach jest źródłem inspiracji dla kobiet na całym świecie. Místo, které evropské ženy zastávají v našich společnostech, je zdrojem inspirace pro ženy na celém světě. Największa pozycja po stronie wydatków to polityka spójności, jednak różnice między regionami rosną zamiast się zmniejszać. Největší položkou na výdajové straně rozpočtu je politika soudržnosti, ale propasti mezi regiony rostou, místo aby se zmenšovaly.
położenie
przestrzeńJednak uważam, że powinien być rozszerzony o zapis, który zagwarantuje, iż każda jednostka powinna zapewnić pracownikom przestrzeń w obrębie, której będą mogli palić nie szkodząc innym. Jsem však přesvědčen, že by měl být rozšířen o dodatečnou záruku toho, aby každý podnik vyhradil místo kuřákům někde poblíž, kde by mohli kouřit, aniž by škodili ostatním pracovníkům.
siedzenia
siedzenie
siedziska
siedzisko
sytuacjaTaka sytuacja nie byłaby po prostu tolerowana w żadnym przedsiębiorstwie ani organizacji: potoczyłyby się głowy. Taková situace by nebyla tolerována v žádném podniku nebo organizaci: někoho by to určitě stálo místo.
w miejsce

Sanakirja