Sanan nechat käännös tsekki-puola

pozwalaćEuropa musi przejąć kontrolę nad tą sytuacją, zamiast po prostu pozwalać na jej rozwój. Evropa musí nad touto situací převzít kontrolu, nesmí jí nechat volný průběh. Pomimo jednak całej tej złożoności nie powinniśmy pozwalać sobie poddawanie się uprzedzeniom wynikającym z historii. Přes všechnu složitost bychom se neměli nechat ovlivňovat historicky vzniklými předsudky. Pani Ashton nie może sobie pozwalać na to, by w Parlamencie nazywał ją komunistką człowiek, który we Francji został skazany za zaprzeczanie Holokaustowi. Baronka Ashtonová si nesmí nechat líbit, aby ji v tomto parlamentu nazýval komunistkou někdo, koho ve Francii usvědčili z popírání holocaustu.
pozwolićPowinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! Měli bychom je nechat přijet do Evropy! Musimy zatem pozwolić im działać. Musíme jim proto nechat čas na přijetí opatření. Nie możemy pozwolić się sprowokować. Nesmíme se nechat vyprovokovat.

zostawiaćNie mamy czasu do stracenia - nie należy zostawiać wszystkiego na ostatnią chwilę. Nemůžeme si dovolit ztrácet čas - nesmíme vše nechat na poslední chvíli. Panie Przewodniczący! Darczyńcy pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej, nie powinni zostawiać teraz tego kraju na lodzie. Pane předsedající, ti, kdo poskytují Pobřeží slonoviny pomoc, by nyní neměli nechat tuto zemi na holičkách.
zostawićPowinniśmy zostawić ten temat w spokoju. Měli bychom toto téma nechat stranout. To zupełnie tak, jak zostawić ser pod opieką myszy. To je jako nechat sýr na starost myším. Ma on zbyt wiele racji, a my nie możemy tego tak zostawić. Má více než pravdu a my to tak nemůžeme nechat.

Sanakirja