Sanan odradit käännös tsekki-puola

zniechęcaćNie powinno nas to zniechęcać do kontynuacji naszego dialogu. To by nás nemělo odradit od pokračování dialogu. Nie powinniśmy się zniechęcać, jeśli początkowo będzie on szedł opornie. Nemělo by nás odradit, pokud bude zpočátku pomalý. Sarajewa nie należy zniechęcać, ale należy władzom w Sarajewie patrzeć na ręce. Neměli bychom Sarajevo odradit, ale současně bychom měli pozorně sledovat počínání tamějších státních orgánů.
zniechęcićChcemy jednakże zniechęcić do myślenia, że można odwrócić bieg wypadków. Nicméně chceme odradit lidi od víry, že tento vývoj lze zvrátit. Chodzi między innymi o zacieśnienie stosunków między UE a Izraelem oraz ogólnie bliskowschodni proces pokojowy - obecne dramatyczne wydarzenia w regionie nie mogą nas zniechęcić. Mezi ně patří mimo jiné posilování vztahů EU-Izrael a obecně blízkovýchodní mírový proces a současné dramatické události v této oblasti by nás neměly odradit.