Sanan století käännös tsekki-puola

wiekXXI wiek mógłby należeć do Europy. Dvacáté první století by mohlo být stoletím Evropy. Mamy XXI wiek, ale instytucje z poprzedniego stulecia. Žijeme ve 21. století, ale máme instituce z 20. století. Czy to są ambicje Europy na XXI wiek? Jsou toto opravdu cíle Evropy pro 21. století?
stulecieOddajemy dzisiaj hołd za stulecie walki i sukcesu, na którym wszyscy skorzystaliśmy. Dnes vzdáváme hold století bojů a úspěchů, které byly ku prospěchu nás všech. Sprawy, którymi się zajmuje - należy to powiedzieć wprost - są wręcz monumentalnym zadaniem: zadaniem, jak to mówimy po niemiecku, na całe stulecie. Je třeba říci, že otázky, kterými se výbor zabývá, představují obrovskou úlohu - německy bychom řekli úlohu století.