Sanan dohoda käännös tsekki-ranska

accord
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (vote) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (rozprava) Enfin, l'accord intérimaire n'est qu'un accord intérimaire. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda.
alliance

compromis
Je pense que l'accord est un bon compromis. Domnívám se, že dohoda je dobrým kompromisem. L'accord de compromis sur l'effort partagé est équilibré. Kompromisní dohoda o sdílení úsilí je vyvážená. L'accord de compromis ne répond pas à l'ambition de l'Europe européenne. Kompromisní dohoda nedosahuje ambice evropské Evropy.
contrat
Mais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat. Prezident Chu Ťin-tchao však musí souhlasit s tím, že dohoda je dohoda. Sans justice, aucun contrat, aucun accord, aucune société n'est tenable. Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. Il ne suffit pas d'exprimer nos inquiétudes, il faut appliquer le principe de conditionnalité et déclarer, comme notre collègue M. Watson nous l'a dit: un contrat est un contrat. Nestačí vyslovit znepokojení; je čas uplatnit princip podmíněnosti a prohlásit jako pan Watson před chvílí: dohoda je dohoda.
convention
Accord d'adhésion de la Communauté européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 ( Dohoda o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 ( Cet accord s'applique aux livres du monde entier publiés en anglais dans des pays couverts par la convention de Berne. Tato dohoda se vztahuje na knihy z celého světa, které byly vydány anglicky v zemích, na které se vztahuje tato dohoda. Accord d'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (débat) Dohoda o přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (rozprava)
pacte
Un pacte, c'est un accord entre États. Pakt, to je dohoda mezi státy. Voici l'accord: "j'ai besoin d'une révision du traité pour le pacte de stabilité". Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě." Cet accord englobait surtout le pacte de stabilité et de croissance (PSC) et la surveillance budgétaire. Tato dohoda zahrnovala především Pakt o stabilitě a růstu a rozpočtový dohled.
traitéCet accord était la base du nouveau traité de Lisbonne. Tato dohoda byla základem pro novou Lisabonskou smlouvu. Cet arrangement constitue une violation du Traité. Tato dohoda je v rozporu se Smlouvou. Voici l'accord: "j'ai besoin d'une révision du traité pour le pacte de stabilité". Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě."