Sanan jen käännös tsekki-ranska

seulement
Nous sommes seulement à 3 % du niveau de 2008. Zatím jsme jen na úrovni 3 % roku 2008. Il ne s'agit pas seulement de fournitures d'énergie. Není to jen otázka dodávky energie. La technologie à base de cyanure en est seulement une parmi d'autres. Kyanidová technologie je jen jednou z nich.
que
Le problème va au-delà d'une question de financement. Jenže zde jde o víc než jen o financování. Ce n'est que dans ces conditions que ces moyens pourront s'avérer viables. Jen tak je možné zajistit jejich životaschopnost. Ceci ne peut que semer une certaine confusion. Z toho může vzniknout jen zmatek.

ne ... que
ne...que
uniquementLes salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? Jsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? Pourquoi défendre uniquement le marché intérieur? Proč bychom měli hájit jen vnitřní trh? Ce n'est pas uniquement une chose que les gens disent. Není to něco, co se jen tak říká.
yen
Il y a d'une part les relations entre les grandes monnaies convertibles flottantes des pays industrialisés, comme le dollar, l'euro, le yen, la livre sterling et le dollar canadien. Jedním je vztah mezi hlavními směnitelnými měnami průmyslových zemí s pohyblivým kurzem, jako je dolar, euro, japonský jen, libra šterlinků a kanadský dolar.