Sanan každý käännös tsekki-ranska

chaque
Chaque machine coûte 250 000 euros. Každý přístroj stojí 250 000 EUR. Chaque individu est libre de décider. Každý jednotlivec se může svobodně rozhodnout. Chaque cas mérite une attention individuelle. Každý případ zasluhuje individuální pozornost.
chacun
Chacun a fait quelques compromis. Každý udělal nějaké kompromisy. Chacun a sa part de responsabilité. Každý nese svůj díl odpovědnosti. Chacun d'entre eux, chacune de leur famille mériterait pourtant tout un long discours. Každý z těchto vězňů, každá jejich rodina si však zasluhuje dlouhou řeč.

tous
Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Každý je odlišný, všichni jsou si rovni. Cette décision est prise tous les cinq ans. Rozhoduje se o tom každých pět let. Les raisons en sont claires aux yeux de tous. Důvody může každý jasně vidět.
tout le mondeEt je pense que tout le monde le réalise. Myslím, že si to každý uvědomuje.
tout
Une minute par personne et c'est tout. Každý má jednu minutu a nic víc. Toutes les personnes sensées sont pacifistes. Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista.