Sanan nepříjemný käännös tsekki-ranska

déplaisantPourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? Proč začínám těmito možná nepříjemnými poznámkami? Quand on se retrouve avec un partenaire de longue date, comme le Canada, pour négocier, il faut aborder quelques sujets déplaisants. Pokud se setkáte a jednáte s dlouholetým partnerem, jako je Kanada, musíte se zabývat i některými nepříjemnými tématy. Je suis membre de la délégation pour l'Iran et je reçois du régime iranien des lettres dans lesquelles on me parle au nom de Dieu, ce que je trouve extrêmement déplaisant. Jsem členkou delegace v Íránu a dostávám od íránského režimu dopisy, ve kterých mne oslovují ve jménu Boha, což shledávám velice nepříjemným.
désagréable
Ce processus d'exécution précoce peut aider à éviter les surprises désagréables en 2020. Takovýto časný vymáhací postup může pomoci zabránit nepříjemným překvapením v roce 2020. Cette impression désagréable s'est par la suite dégagée des commentaires de la réunion faits par les médias. Tento nepříjemný dojem se následně odrážel v komentářích médií o této události. Les règles en vigueur dans l'Union doivent être harmonisées pour éviter des surprises désagréables et des coûts supplémentaires. Je nutné harmonizovat pravidla v celé EU, abychom se vyhnuli nepříjemným překvapením a vyšším nákladům.

difficile
Il était temps de discuter des problèmes et vous avez dû répondre à des questions difficiles, dont certaines posées par moi. Nastal čas otázky diskutovat a dostalo se vám několika nepříjemných otázek, mimo jiné i ode mě.
embarrassant
mauvais
pénible