Sanan ohled käännös tsekki-ranska

aspect
C'est pourquoi il est important de renforcer les effectifs de l'Office du Médiateur, pour ne mentionner qu'un aspect. Z tohoto důvodu je důležité navýšit stav zaměstnanců ombudsmana, máme-li zmínit jen jeden ohled. Aussi me semble-t-il judicieux d'insister sur un aspect essentiel: le redressement, la reconstruction de l'État haïtien doit être l'œuvre des Haïtiens eux-mêmes. Proto pokládám za rozumné zdůraznit jeden základní ohled: obnova, rekonstrukce haitského státu musí být dílem samotných Haiťanů.
égard
SOLVIT est un outil très important à cet égard. Síť SOLVIT je v tomto ohled nástrojem velmi důležitým. Nous n'avons absolument aucun égard pour la vie de famille ou les heures de travail. Neberem vůbec žádný ohled na rodinný život nebo na pracovní dobu. Peut-être pas de toutes - à cet égard, nos opinions diffèrent sur plusieurs points. Možná ne všechny - v tom se naše názory v řadě ohledů liší.

respectNous ne respecterons pas les déclarations nationales. Na vnitrostátní prohlášení nebudeme brát ohled. Ce pacte doit aussi, bien entendu, respecter le rôle de la Commission. Pakt samozřejmě musí brát ohled i na úlohu Komise. Les considérations environnementales doivent, en toute éventualité, être respectées. Za všech okolností musí být brán ohled na životní prostředí.