Sanan přijímat käännös tsekki-ranska

accepterJe n'accepterai plus de questions "carton bleu". Nebudu již přijímat další otázky postupem modré karty. Nous ne devons pas viser une justice "à la carte" de ce type, et nous ne devons pas l'accepter. Takovou spravedlností à la carte bychom se neměli nechat strhnout a neměli bychom ji ani přijímat. Les citoyens doivent répondre par la désobéissance et l'indiscipline plutôt que d'accepter ces lois réactionnaires. Lidé musí reagovat neposlušností a vzpurností a nepřijímat tyto zpátečnické zákony.
accueillir
Cela préoccupe à juste titre les pays qui doivent les accueillir. To oprávněně vyvolává obavy zemí, které je musí přijímat. L'autre point troublant est l'idée que les États membres devraient accueillir volontairement des réfugiés. Dalším problémem je, že členské státy by měly dobrovolně přijímat uprchlíky. Nous devons être prêts à accueillir des travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers. Musíme být připravení přijímat vysoce kvalifikované pracovníky ze třetích zemí.

adopter
Nous devons toutefois adopter de nouvelles mesures. Chceme však rovněž přijímat nová opatření. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons adopter des actes législatifs qui leur rendent service. Proto musíme pane komisaři přijímat právní předpisy, které jim pomohou. Toutefois, on peut se poser cette grande question: utilisons-nous la meilleure procédure pour adopter le budget? Velkou otázkou je, zda se jedná o nejlepší postup, jak přijímat rozpočet.
capter
embaucher
épouser
recevoir
Les citoyens peuvent écrire au Parlement et recevoir une réponse dans ces langues. Občané mohou Parlamentu psát a přijímat odpovědi v těchto jazycích. Elle englobe indubitablement le droit de recevoir des informations auprès de multiples sources pluralistes. Tato svoboda určitě zahrnuje právo přijímat informace z více otevřených zdrojů. Je suis tout à fait d'accord, et c'est une bonne chose, que l'on tende plutôt à recevoir qu'à rejeter les pétitions. Úplně souhlasím a je dobře, že cílem je spíš petice přijímat než je zamítat.
recruter