Sanan přístup käännös tsekki-ranska

accès
accès aux institutions religieuses, přístup k náboženským institucím Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? Proč nemůžeme mít přístup k textům? Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux. Je třeba, aby měly lepší přístup na kapitálové trhy.
approche
Une nouvelle approche est également nécessaire. Rovněž se požaduje nový přístup. Nous devons adopter une approche pluridimensionnelle. Potřebujeme kombinovaný přístup. Je salue cette approche pragmatique. Tento pragmatický přístup vítám.

abord
D'abord, l'approche de la Commission est positive. Za prvé: přístup Komise je pozitivní. Tout d'abord, adopter une approche plus stratégique. Za prvé, prosazení strategičtějšího přístupu. Il y a tout d'abord l'approche cohérente adoptée par ces rapports. Zaprvé je to jednotný přístup zvolený v těchto zprávách.
attitude
Cette attitude me semble exécrable. Tento přístup považuji za děsivý. Cette attitude ne doit pas l'emporter à Cancún. Tento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. Nous ne pouvons tolérer cette attitude. Tento přístup nemůžeme tolerovat.
entrée
état d'espritVoilà l'état d'esprit dans lequel nous sommes. Takový je tedy náš momentální přístup. Au sein de l'Union européenne, l'état d'esprit a, de longue date, été qu'il fallait faire quelque chose pour contrer le changement climatique. Přístup v Evropské unii byl dlouho takový, že je nutná akce s cílem zabránit změně klimatu. Je me réjouis d'ailleurs de l'état d'esprit constructif avec lequel il aborde les conséquences de la crise financière en Grèce. V souvislost s tím jsem uvítala jeho konstruktivní přístup k důsledkům finanční krize v Řecku.
postureNous demandons à l'Inde de changer d'attitude et d'assouplir sa posture du "non" à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que signe tangible de relations de bon voisinage. Žádáme Indii, aby změnila svůj přístup a zmírnila svůj odmítavý postoj v rámci Světové obchodní organizace (WTO) jakožto konkrétní projev dobrých sousedských vztahů.