Sanan snížit käännös tsekki-ranska

réduire
Nous voulons les réduire de 20 %. Toto množství chceme snížit o 20 %. Réduire les coûts, c'est faire des économies de bouts de ficelles. Snížit náklady znamená často brát to hlava nehlava. Nous devons réduire notre dépendance au pétrole. Musíme snížit závislost na ropě.
abaisser

atténuerCependant, il ne suffit pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour atténuer l'impact du changement climatique. Ke zmírnění dopadů změny klimatu však nestačí snížit emise skleníkových plynů. L'organisation de programmes de formation dans les prisons pourrait atténuer ce problème, réduisant ainsi le risque de récidive. Organizování programů odborné přípravy ve věznicích by mohlo zmírnit tento problém a snížit tím riziko recidivy. J'ai également soumis plusieurs amendements visant à atténuer certaines exigences très contraignantes pour les publicistes que M. Davies a insérées dans son rapport. I já jsem podal k projednání určité pozměňovací návrhy s cílem snížit požadavky na tvůrce reklam, které pan Davies zahrnul do své zprávy a které já považuji za velmi normativní.
baisser
Ce blocus économique doit cesser et les droits de visa baisser. Tato hospodářská blokáda by se měla odstranit a poplatky za víza by se měly snížit. L'une des pistes qui mériteraient d'être explorées passe par la réduction des taxes afin de faire baisser le prix des carburants. Jednou cestou, kterou bychom měli prozkoumat, je snížení daní s cílem snížit náklady na naftu. Nous devons faire baisser le taux de chômage chez les femmes, les hommes, les jeunes et les personnes âgées. Musíme snížit míru nezaměstnanosti u žen, mužů, mladých i starších osob.
diminuer
mitiger