Sanan réduire käännös ranska-tsekki
- snížitToto množství chceme snížit o 20 %. Nous voulons les réduire de 20 %. Snížit náklady znamená často brát to hlava nehlava. Réduire les coûts, c'est faire des économies de bouts de ficelles. Musíme snížit závislost na ropě. Nous devons réduire notre dépendance au pétrole.
- zmenšitJak můžeme zmenšit nerovnosti? Comment réduire demain les inégalités? Snažíme se tyto rozdíly vymazat, nebo je alespoň zmenšit. Nous essayons d'éliminer ces différences ou au moins de les réduire. Musíme zmenšit rozdíly v konkurenceschopnosti. Nous devons réduire les différences de compétitivité.
- dohánět
- krátitMezitím existují lidé, kteří chtějí krátit výdaje na SZP. Pendant ce temps, d'aucuns souhaitent réduire les dépenses de la PAC. V dobách, kdy je ekonomika v propadu, mívají příslušné orgány sklon krátit finanční prostředky vyčleněné na výzkum. Lorsque l'économie est prise dans une spirale descendante, les autorités sont tentées de réduire les fonds pour la recherche. Dále by bylo možné vyčlenit dodatečné finanční prostředky na pomoc rozvojovým zemím, a nikoli uvolňovat nebo krátit stávající humanitární pomoc. Nous pourrions également consacrer davantage de fonds à l'aide aux pays en développement, au lieu de supprimer ou de réduire l'aide humanitaire actuelle.
- potlačitObezřetné řízení může potlačit nezákonné a neudržitelně dovážené dřevo. Une gestion prudente permettra de réduire les importations de bois illégales et non durables. Musí pozitivně přispět k hospodářské obnově, ale také seškrtat, omezit a potlačit výdaje tam, kde je to možné. Il doit apporter une contribution positive à la relance économique, mais aussi couper, réduire et contenir les dépenses dans la mesure du possible.
- skálovat
- snižovatNyní bychom tyto ambice neměli snižovat. Nous ne devrions pas réduire ces ambitions. Pomáhá též zvyšovat zaměstnanost a snižovat náklady. Elles aident également à accroître l'emploi et à réduire les coûts. Všechny nás spojuje snaha snižovat škodlivé emise. Nous sommes tous unis dans la tentative de réduire les émissions nocives.
- zmírnitJe proto našim úkolem tyto rozdíly zmírnit. Notre travail consiste donc à réduire les écarts. Především může pomoci zmírnit energetickou závislost Evropy na třetích zemích. Tout d'abord, elle peut contribuer à réduire la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard des pays tiers. Je povinností vlády Malty zmírnit obtížnou situaci, která je na ostrově Gozo zvláště naléhavá. Il revient au gouvernement maltais de réduire les difficultés auxquelles est tout particulièrement confrontée l'île de Gozo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja