Sanan ďábel käännös tsekki-ranska

diable
Le diable se cache dans les détails, raison pour laquelle il est si important de surveiller ce processus jusqu'au bout. Ďábel se skrývá v detailech, a proto je velmi důležité sledovat tento proces až do samého konce. Nous ne voulons pas être comme ceux qui se perdent dans les détails, mais, d'un autre côté, nous ne pouvons pas non plus ignorer que parfois le diable se cache justement dans les détails. Nechceme být jako ti, kteří nevidí les pro stromy, ale na druhou stranu nechceme ani ignorovat skutečnost, že se ďábel někdy skrývá v detailech. Mais, nous le savons bien, dans ces négociations, le diable est dans le détail et nous l'avons rencontré au cours de cette négociation, notamment sur trois points que je voudrais brièvement rappeler. Jak ovšem dobře víme, při těchto jednáních se ďábel schovává v detailech, a my jsme na něj při těchto jednáních narazili ve třech specifických bodech, které bych ráda stručně zmínila.
Diable
Le diable se cache dans les détails, raison pour laquelle il est si important de surveiller ce processus jusqu'au bout. Ďábel se skrývá v detailech, a proto je velmi důležité sledovat tento proces až do samého konce. Nous ne voulons pas être comme ceux qui se perdent dans les détails, mais, d'un autre côté, nous ne pouvons pas non plus ignorer que parfois le diable se cache justement dans les détails. Nechceme být jako ti, kteří nevidí les pro stromy, ale na druhou stranu nechceme ani ignorovat skutečnost, že se ďábel někdy skrývá v detailech. Mais, nous le savons bien, dans ces négociations, le diable est dans le détail et nous l'avons rencontré au cours de cette négociation, notamment sur trois points que je voudrais brièvement rappeler. Jak ovšem dobře víme, při těchto jednáních se ďábel schovává v detailech, a my jsme na něj při těchto jednáních narazili ve třech specifických bodech, které bych ráda stručně zmínila.