Sanan škodlivý käännös tsekki-ranska

dangereux
C'est un modèle onéreux pour tous, mais c'est aussi un modèle dangereux, en raison de l'impact qu'il a sur l'effet de serre. Tento model je nákladný pro všechny, je také škodlivý kvůli dopadu, který má na skleníkový efekt. Selon moi, il s'agit ici d'un texte équilibré, qui interdira l'utilisation de certains pesticides dangereux, mais sans porter préjudice à l'agriculture européenne. Podle mého názoru máme před sebou vyvážený text, který zakáže používání některých škodlivých pesticidů, ale nepoškodí evropské zemědělství.
délétère

nocifUn produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Produkt, který je v jednom státě označený jako nebezpečný, je v jiném státě zase označovaný jako toxický, a v třetím zase jako škodlivý. Une telle situation pourrait avoir des effets très dommageables pour l'aviation européenne et entraver la réalisation de l'objectif de réduire les émissions des gaz nocifs. To by mohlo být pro evropské letectví velmi škodlivé a cíle snížení emisí škodlivých plynů by se tak beztak nedosáhlo. Nous devrions également introduire des réglementations plus restrictives dans le but de réduire les émissions de gaz nocifs par les voitures. Měli bychom také zavést omezující nařízení na snížení emisí škodlivých plynů produkovaných auty.
nuisible
préjudiciableL'extension de Schengen vers l'est est actuellement la dernière en date de ces décisions préjudiciables. V současnosti představuje rozšíření Schengenu na východ nejnovější z těchto škodlivých rozhodnutí. Or, les arguments présentés sont propres à induire en erreur et auront un effet préjudiciable. Předkládané argumenty jsou však zavádějící a budou mít škodlivý vliv.