Sanan bránit käännös tsekki-ruotsi

fördröjaVi bör inte försöka fördröja eller ens hindra en viss utveckling genom lagstiftning.Neměli bychom se pokoušet právními předpisy zpomalovat určitý vývoj nebo mu dokonce bránit.
förebygga
Politikerna måste tjäna folket och förebygga motgångar.Povinností politiků je sloužit lidem a bránit neštěstí. Från 2011 kommer dessutom elektronisk märkning att förebygga förvirring och besvikelse.Navíc od roku 2011 bude nejasnostem a podvodům bránit elektronické označování. Vi måste förebygga detta, och därför uppmanar jag er att stödja ändringsförslag 254.Tomu musíme bránit, a já vás proto žádám, abyste podpořili pozměňovací návrh č. 254.

förhindra
Den möjligheten får vi inte förhindra för dagens fattiga länder.Nesmíme dnešním chudým zemím bránit v tom, aby této příležitosti využily. Ingen har emellertid rätt att förhindra en debatt, en konstruktiv debatt.Nikdo však nemá právo bránit diskusi, která je konstruktivní. Om vi har begått misstag så vill vi inte förhindra att programmen genomförs.Pokud jsme chybu udělali, nechceme bránit realizaci programů.
försvara
För det första har vi vår modell, som vi måste försvara.Zaprvé máme svůj model, který musíme bránit. frågeställare. - Herr talman! Varje institution har sin roll att försvara.Pane předsedající, každá instituce musí bránit své poslání. Vi måste tillsammans försvara våra rättigheter, våra friheter och vår demokrati.Společně musíme bránit svá práva, své svobody a svou demokracii.
hindra
President Bill Clinton hade lyckats hindra dem från att skriva under den i 10 år.Prezidentu Clintonovi se dařilo bránit jim v tom po dobu 10 let. Den polska befolkningen vill inte hindra EU:s utveckling.Obyvatelé Polska nechtějí bránit rozvoji Evropské unie. Så varför skulle denna kammare hindras från att debattera en sådan här situation?Proč tedy bránit tomuto Parlamentu, aby o takové situaci diskutoval?