Sanan nedostatek käännös tsekki-ruotsi

bristen
Det råder för det första brist på proportionalitet.Jedním je nedostatek proporcionality. Det råder en fullständig brist på framförhållning.Absolutní nedostatek předvídavosti je zjevný. Brist på bevis är inget hinder mot utlämning.Nedostatek důkazů není překážkou pro vydání.
knappheten

avsaknadenOkunnighet, bristande utbildning och analfabetism är ofta liktydigt med avsaknad av framtidsutsikter.Nevzdělanost, nedostatek vzdělání a negramotnost mnohdy znamenají nedostatek perspektivy do budoucna. Om rörelsen i stort sett är enkelriktad leder det till bristande jämvikt, avsaknad av partnerskap och ökade skillnader i utvecklingsnivå.Pokud se jedná převážně o pohyb jedním směrem, vzniká nerovnováha, nedostatek partnerství a vzniká rozdíl v úrovni rozvoje. Vi måste identifiera orsaken till dessa uppror. Handlar det om fattigdom, religion, orättvisor, korruption eller avsaknad av demokrati och frihet?Potřebujeme určit příčiny těchto povstání; je to chudoba, náboženství, nespravedlnost, korupce nebo nedostatek demokracie a svobody?
fåtaligheten
svagheten
En påtaglig svaghet är bristen på en stark centraliserad övervakningsfunktion för hela euroområdets ekonomi.Nápadnou slabinou je nedostatek silné centralizované monitorovací funkce celého hospodářství eurozóny. Vi känner alla till EU:s svagheter: de demografiska problemen, brist på medel till framtida utgifter, industriutmaningar, statsunderskott och svagt ekonomiskt styre.Všichni známe slabá místa Evropy: demografie, nedostatek budoucích výdajů, průmyslové výzvy, rozpočtové deficity, slabý hospodářský dohled. Vi kräver också att påtryckningar utövas på kommissionen eftersom den hittills endast har visat svaghet och total brist på intresse eller engagemang.Požadujeme rovněž vyvinutí tlaku na Komisi, protože dosud Evropská komise ukázala pouze slabost a celkový nedostatek zájmu nebo obav.
tillkortakommandeenDetta torde vara Europas allra största tillkortakommande och misslyckande och det måste angripas genom att tillgång och efterfrågan begränsas och stoppas.To by mělo být považováno za největší selhání a nedostatek Evropy a musí se řešit omezením a odstraněním nabídky i poptávky. Politikern försökte förklara bort sina tillkortakommanden.