Sanan podvod käännös tsekki-ruotsi

bedrägeriett
Detta bedrägeri har redan orsakat studentkravaller.Tento podvod už vyvolal studentské bouře. Det är ju dock inte bedrägeri, bara slöseri.To však není podvod, ale plýtvání. Är det för att vi misstänker något bedrägeri eller oegentligheter?Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost?
bluffenDe ändringsförslag som har lagts fram är en slags bluff, och vi har blivit manipulerade och vilseledda.Zde předložené pozměňovací návrhy jsou určitým způsobem podvod a my jsme manipulováni a podváděni. Detta betänkande är en sannskyldig intellektuell bluff.Tato zpráva představuje skutečný intelektuální podvod. Urszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.Zpráva paní Gacekové o občanství Unie je skutečný podvod.

fuskettSamtidigt har vi också tagit tag i problemet med fusk, att andra länder förs bakom ljuset, det vi har kallat för fraud.Zároveň se musíme vypořádat s problémem podvodů, kdy jsou klamány ostatní země. Offentlighet och öppenhet är ett av få riktigt effektiva instrument för att minimera riskerna för övertramp och fusk.Zásada odhalování finančních prostředků a transparentnosti představuje jeden ze skutečně účinných nástrojů pro snižování nebezpečí porušování práva a podvodů. Om inte, skulle vi då kunna besluta att även om ”före” var mer än lovligt tveksamt har ”under” skett på ett kontrollerat sätt, även om det har förekommit fusk.Není-li tomu tak, mohlo by se stát, že vyhlásíme, že přestože doba "před" byla více než pochybná, samotný průběh voleb byl normální, a to navzdory tomu, že dojde k podvodům.
lurendrejeriTidsdelat boende är en stor bransch, men det kan också vara ett stort lurendrejeri.Trh s timeshare patří k velkým průmyslovým odvětvím, může se však také stát velkým podvodem. Dessa siffror speglar bara delvis lidandet hos offren för dessa lurendrejerier.Tato čísla jen částečně odrážejí utrpení obětí těchto podvodů.
skojeri
svindelenDet kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.Může se jednat o finanční a jiné podvody.