Sanan přehled käännös tsekki-ruotsi

överblicken
En översiktsplan ger absolut en god överblick över den aktuella situationen och kan peka på problemområden.Všeobecný plán dokonce nabízí dobrý přehled o současné situaci a může určit problematické oblasti. Betänkandet ger en god överblick över det aktuella läget i förbindelserna mellan EU och Island.Tato zpráva nabízí dobrý přehled o současných vztazích mezi Evropskou unií a Islandem. Som ett första steg har jag bett min avdelning att ta fram en överblick och en uppskattning av allt som har uppnåtts hittills.Nejdříve jsem požádala své útvary, aby připravily přehled a posouzení všech dosavadních výsledků.
översiktenVi har nyligen gjort en översikt över detta.Nedávno jsme o tomto vyhotovili přehled. Dessutom har vi utarbetat en översikt på sex sidor.Kromě toho byl vypracován nový šestistránkový přehled. Jag ska allra först ge en översikt över den konkreta frågan.Úvodem mi dovolte přehled této konkrétní otázky.

resuméen
sammandragettJag vill att rådet ska få ett sammandrag av denna debatt och, hoppas jag, en översikt över våra röster i morgon, som jag tror kommer att bli mycket upplysande.Přál bych si, aby Rada dostala shrnutí této rozpravy, a doufám, že obdrží také přehled našeho zítřejšího hlasování, o kterém se domnívám, že bude velmi výrazné.
sammanfattningen
För det andra anser jag att ett betänkande bör vara mer än bara en sammanfattning över de åtgärder som vidtas.Zadruhé, zpráva by měla být podle mého názoru více než pouhý souhrnný přehled podniknutých kroků. Först kommer en sammanfattning av remissvaren att offentliggöras på kommissionens webbplats i början av oktober.Nejdříve bude začátkem října na webové stránce Komise zveřejněn přehled reakcí na diskusi. När vi har en sammanfattning över alla krav som studierna givit upphov till kommer utskottet att vara redo att noggrant beakta hela uppsättningen krav.Až budeme mít přehled o všech požadavcích, které vyplynou z analýz, bude výbor ochotný důkladně zvážit celý balík požadavků.
synopsisenDen potentiella finansiären ville ha en synopsis av filmen.Du måste inkludera en synopsis i uppsatsen om boken.