Sanan přijatelný käännös tsekki-ruotsi

godtagbarDenna dubbelmoral är inte längre godtagbar.Tento dvojaký přístup již není přijatelný. Sammantaget anser jag att betänkandets andemening nu är godtagbar.Celkově se domnívám, že obsah zprávy je nyní přijatelný. Det är inte för sent att arbeta fram en klok kompromiss som är godtagbar för alla stater.Ještě není příliš pozdě, aby se vypracoval nějaký rozumný kompromis přijatelný pro všechny státy.
acceptabelÄr detta resultat verkligt acceptabelt för EG-domstolen?Je tento výsledek pro Evropský soudní dvůr vůbec přijatelný? En tolkning som förtydligar primärrätten är acceptabel, men inte att den utvidgas.Výklad objasňující základní právní předpisy je přijatelný, ale nikoli jeho rozsah.

plausibel
rimlig
Vi behöver också tillsammans definiera en rimlig relation mellan kostnader och risker - den så kallade acceptabla risken för fel.Rovněž musíme společně stanovit přijatelný poměr mezi náklady a rizikem - tzv. "přípustné riziko chyby". För att öka sysselsättningen bland kvinnor är det därför avgörande att det finns barnomsorg av hög kvalitet till en rimlig kostnad.Pro zvýšení zaměstnanosti žen je tudíž klíčová dostupnost kvalitních a cenově přijatelných služeb péče o děti.
tacknämlig