Sanan situace käännös tsekki-ruotsi

lägeett
Sanningen är att vi fortfarande befinner oss i ett svårt läge.Pravda je taková, že situace je stále komplikovaná. Detta är det läge vi har väntat på, och det är sant.Taková je situace, o níž jsme usilovali a taková je pravda. Antidumpningsärenden - läge och framtidsutsikter (debatt)Antidumpingové případy - současná situace a vyhlídky do budoucna (rozprava)
platsen
För det första bör kommissionen skicka en expertgrupp till Ungern för att analysera situationen på plats.Za prvé, Komise by rozhodně měla vyslat do Maďarska pracovní skupinu, aby provedla analýzu tamější situace. Eftersom situationen är instabil behöver vi både arbeta med och påverka situationen på plats.Protože situace je nestabilní, je třeba, abychom pracovali společně a ovlivňovali situaci v oblasti. Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.

situationen
Detta kan bli en situation som alla vinner på.To může být situace, jež prospěje všem. Den aktuella situationen är oroväckande.Současná situace je alarmující. Det är en helt absurd situation.To je naprosto absurdní situace.
ställningen
Vår grupp kommer att ta ställning till dess förslag och initiativ på deras egna meriter.Naše skupina bude posuzovat jeho návrhy a iniciativy podle konkrétní situace. Det är en viktig fråga att ta ställning till vid bedömningen av situationen.Je to důležitá otázka, pokud jde o hodnocení situace. Ett ändringsförslag lades fram för att man skulle kunna kontrollera att de anställda har laglig ställning.Byl předložen pozměňovací návrh, aby kontrolovali soulad situace svých zaměstnanců s právními předpisy.
placeringen
statusen
Så status quo är verkligen inte något alternativ för kommissionen.Udržení stávající situace skutečně pro Komisi nepředstavuje možnost řešení. Rent generellt vill jag upprepa att status quo inte är ett alternativ.Obecně bych chtěla zopakovat, že zachování stávající situace není alternativou. I denna situation finns det en sak som EU bör göra, och det är att ge romerna status som EU-minoritet.Za této situace by Evropská unie měla udělat jednu věc, a sice, poskytnout Romům status evropské menšiny.