Sanan läge käännös ruotsi-tsekki
- místoNejde pouze o snížení mezd a platů vedoucích pracovníků, ale o to, aby se hospodářský cyklus vrátil tam, kde je jeho místo. Det handlar inte bara om att dra ner på tjänstemännens arvoden eller löner, utan också om att se till att den ekonomiska cykeln kommer tillbaka i det läge där den ska vara.Namísto toho se zlepšuje naše pozice tváří v tvář skutečnostem, s nimiž se Evropa musí vypořádat, jako je hospodářská situace, zaměstnanost, změna klimatu a přistěhovalectví. Från och med nu är vi i ett bättre läge för att ta itu med de reella problem som EU behöver lösa. Hit hör bland annat ekonomin, sysselsättningen, klimatförändringen och immigrationsfrågorna.
- polohaZeměpisná poloha Evropy diktuje její bezpečnostní priority a zájmy. Europas läge dikterar dess säkerhetsprioriteringar och intressen.Domnívám se, že důležitým ukazatelem by měla být spíše aktivita partnerských států než jejich zeměpisná poloha. Jag anser att det viktigaste övervägandet bör vara partnerstaternas engagemang, inte deras geografiska läge.Naše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet. Vårt geografiska läge och våra pågående program för Arktis är vår utgångspunkt, men vi vill utveckla den vidare.
- situacePravda je taková, že situace je stále komplikovaná. Sanningen är att vi fortfarande befinner oss i ett svårt läge.Taková je situace, o níž jsme usilovali a taková je pravda. Detta är det läge vi har väntat på, och det är sant.Antidumpingové případy - současná situace a vyhlídky do budoucna (rozprava) Antidumpningsärenden - läge och framtidsutsikter (debatt)
- umístěníUmístění letišť by se mělo zvolit tak, aby jim umožnilo sloužit sousedním a hraničícím regionům. Flygplatsernas läge bör väljas så att de kan betjäna grannregioner och angränsande regioner i grannländer.Navíc se jedná o poměrně stabilní zemi, což je důležité, vezmeme-li v úvahu její strategické umístění. Dessutom är det ett förhållandevis stabilt land, vilket är viktigt med tanke på dess strategiska läge.
- mód
- pozicePozice Chorvatska na západním Balkáně má strategický význam. Kroatiens läge på västra Balkan är strategiskt viktigt.Naše textilní odvětví se konkurence nebojí, ale musí být postaveno do pozice, kdy se s ní bude schopno vyrovnat. Vår textilindustri är inte rädd för konkurrens, men den måste försättas i ett sådant läge att den klarar av att konkurrera. Därför måste vi agera på två olika fronter.To znamená, že president Sarkozy se se svým řešením "třikrát a dost" dostal do výhodné pozice. Detta betyder således att hon har försatt president Nicolas Sarkozy i ett bra läge med hans förslag ”three strikes - out”.
- režim
Esimerkit
- Jag vill flytta till ett hus med bra läge.
- Vad är läget?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja