Sanan v případě potřeby käännös tsekki-ruotsi

om så behövsLokala myndigheters användning av växtskyddsmedel och användningen i skyddade områden kommer att minimeras och, om så behövs, stoppas.Bude minimalizováno nebo v případě potřeby zastaveno používání přípravků na ochranu rostlin ze strany obecních orgánů a v chráněných oblastech. Kommissionen ger åtgärdandet av dessa felfrekvenser högsta prioritet och drar sig inte för att inta en bestämd ståndpunkt om så behövs.Komise považuje za nejvyšší prioritu snižování míry chyb a neváhá v případě potřeby zaujmout pevný postoj. Jag vill även upprepa vad kommissionens ordförande José Manuel Barroso sade om att vi gläder oss över premiärminister Viktor Orbáns politiska åtagande om att korrigera lagstiftningen om så behövs.Musím také zopakovat to, co řekl pan předseda Barroso: že jsme velmi povzbuzeni politickým závazkem pana předsedy vlády Orbána, že zákon bude v případě potřeby upraven.
om så erfordrasJag framhöll behovet av en tydlig ramlagstiftning, om så erfordras genom ett ramdirektiv.Prosazoval jsem názor, že v případě potřeby je nutno mít jasný legislativní rámec prostřednictvím rámcové směrnice.

om så krävsDet här måste kontinuerligt ses över och anpassas om så krävs.Toto musí být nepřetržitě přezkoumáváno a v případě potřeby upraveno. Det skulle kunna bereda väg för visst politiskt stöd och om så krävs ett möjligt lagstiftningsförslag, exempelvis vid årets utgång.To by mohlo vyšlapat cestu pro určitou politickou podporu a v případě potřeby případný návrh právního předpisu například ke konci tohoto roku.. Riktlinjerna kommer att vara viktiga för att institutionerna ska kunna genomföra budgeten och anta ändringsbudgetar, samt för 2011 års budgetförfarande, om så krävs.Tyto pokyny budou důležité, neboť umožní orgánům plnit rozpočet a schválit opravné rozpočty, a v případě potřeby také rozpočtový proces pro rok 2011.
vid behovVi kontrollerar och testar och agerar eller reagerar vid behov.Kontrolujeme, zkoušíme a v případě potřeby jednáme nebo reagujeme. Vid behov skulle den öppna samordningsmetoden kunna erbjuda en lösning.V případě potřeby by řešením mohla být metoda otevřené koordinace Vi måste självfallet också vid behov ingripa mot medlemsstaterna.A dále je samozřejmě nutné intervenovat v případě potřeby u členských států.

Sanakirja