Sanan čtvrt käännös tsekki-ruotsi

kvarten
I dag fungerar den inre marknaden inte som Jacques Delors hade tänkt sig för ett kvarts sekel sedan.Dnešní jednotný trh nefunguje tak, jak si to před čtvrt stoletím představoval Jacques Delors. Varför fortsätter Förenta staterna efter ett kvarts århundrade att vara den supermakt som vi vet att landet är?Proč ještě po čtvrt století zůstávají Spojené státy supervelmocí, jakou ji známe? Jag förstår inte varför sammanträdena fortsätter att börja sent, ibland flera minuter sent eller till och med en kvart sent.Nechápu, proč zasedání opakovaně začínají pozdě, někdy o několik minut nebo dokonce až o čtvrt hodiny.
fjärdedelen
Åttio länder sammanträder och de utgör en tredjedel av länderna i FN och 1,5 miljarder invånare, alltså en fjärdedel av jordens befolkning.Setká se tam 80 zemí, které představují třetinu členských států Organizace spojených národů a 1,5 miliardy lidí, což znamená čtvrtinu obyvatel světa. Nästan en fjärdedel av alla kvinnor i EU har varit utsatta för fysiska våldshandlingar minst en gång och mer än en tiondel har varit utsatta för sexuellt våld.Až jedna čtvrtina žen v Evropě zažila nejméně jednou fyzické násilí a více než jedna desetina zažila sexuální násilí. Jag läste ut en fjärdedel av boken redan första dagen.

kvartsenI dag fungerar den inre marknaden inte som Jacques Delors hade tänkt sig för ett kvarts sekel sedan.Dnešní jednotný trh nefunguje tak, jak si to před čtvrt stoletím představoval Jacques Delors. Varför fortsätter Förenta staterna efter ett kvarts århundrade att vara den supermakt som vi vet att landet är?Proč ještě po čtvrt století zůstávají Spojené státy supervelmocí, jakou ji známe? Man kan med fördel slå an en bit kvarts mot ett eldstål, om man behöver en duglig gnista för att göra upp eld.