Sanan celek käännös tsekki-saksa

Ganzedas
Ich denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. Myslím si, že to společně vytváří celek. Ich habe das Paket als Ganzes nicht unterstützt. Nepodpořil jsem tento balíček jako celek. Erstens: Wir brauchen dringend Europa als Ganzes. V prvé řadě skutečně potřebujeme Evropu jako celek.
Allheit

EinheitdieIch möchte klarstellen, dass dieses Paket eine Einheit bildet. Chtěl bych se ujistit, že tento balíček tvoří jeden celek. schriftlich. - Die Europäische Union als eine Einheit ist der weltweit größte Träger von humanitärer Hilfe. písemně. - EU jako celek je nejvýznamnějším dárcem humanitární pomoci na světě. Es gab einen Zeitpunkt, zu dem es aussah, als ob die Eurozone und die EU es nicht als Einheit bis 2020 schaffen würden. V jednu chvíli to vypadalo, že eurozóna a EU to jako celek do roku 2020 nezvládnou.
ganzesIch denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. Myslím si, že to společně vytváří celek. Ich habe das Paket als Ganzes nicht unterstützt. Nepodpořil jsem tento balíček jako celek. Erstens: Wir brauchen dringend Europa als Ganzes. V prvé řadě skutečně potřebujeme Evropu jako celek.
GesamtheitdieDaher ist er in seiner Gesamtheit absolut zu unterstützen. Jako celek by tedy měla být rozhodně podpořena. Aus diesem Grunde habe ich den Vorschlag in seiner Gesamtheit abgelehnt. Proto jsem se rozhodl návrh jako celek odmítnout. Deshalb konnten wir dem Bericht in seiner Gesamtheit zustimmen. V důsledku toho jsme mohli hlasovat pro zprávu jako celek.
Gruppedie
Daher wenden wir uns an die gesamte Gruppe der Industriestaaten. Právě proto se obracíme na skupinu vyspělých zemí jako celek.