Sanan co nejdříve käännös tsekki-saksa

baldigst
baldmöglichstWir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können. Věříme však, že tato jednání budou moci znovu započít co nejdříve. Ich bitte natürlich nachdrücklich darum, dass die Entscheidung über den Sitz baldmöglichst gefällt wird. Samozřejmě naléhám na to, aby bylo rozhodnutí o sídle přijato co nejdříve. Sie werden die Entscheidung treffen müssen, und ich hoffe, Sie werden das baldmöglichst tun. Budete muset přijmout rozhodnutí a já jsem přesvědčen, že ho přijmete co nejdříve.

schnellstmöglichDieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten. Tento právní akt musí co nejdříve vstoupit v platnost. Die Ratifizierung muss schnellstmöglich, bis spätestens 2012 erfolgen. Musí být ratifikována co nejdříve, do roku 2012. Die Richtlinie muss jetzt schnellstmöglich eingeführt werden. Nyní je důležité tuto směrnici co nejdříve zavést.
so bald wie möglichDas wird so bald wie möglich geschehen. Bude to provedeno co nejdříve. Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Doufám, že k tomu dojde co nejdříve. Ich würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht. Rád bych, aby k tomu došlo co nejdříve.
so schnell wie möglichDas muss es nun so schnell wie möglich tun. Bude je muset zavést co nejdříve. Ich fordere die verbleibenden 16 auf, dies so schnell wie möglich zu tun. Vyzývám zbývajících 16, aby tak co nejdříve učinily. Der Mechanismus PEGASE sollte selbstverständlich so schnell wie möglich eingesetzt werden. Je logické, že by PEGAS měl být uveden do praxe co nejdříve.

Sanakirja