Sanan hájit käännös tsekki-saksa

eintreten
Wir wollen ihn unterstützen und weiterhin für die Freiheit der lateinamerikanischen Völker eintreten! Budeme ho podporovat a nadále hájit svobodu občanů Latinské Ameriky. Was Artikel 8.3 betrifft, der vom Rat gestrichen worden ist, müssen wir auf die eine oder andere Weise für Flexibilität eintreten. Pokud jde o článek 8.3, který zrušila Rada, musíme hájit flexibilitu v jakékoli podobě. Die Kommission muss in Dialog mit der Türkei im Hinblick auf Visa eintreten, sobald das Abkommen in Kraft tritt. Jakmile tato dohoda vstoupí v platnost, musí Komise zahájit dialog s Tureckem o vízech.
plädieren

verfechtenHeute geht es aber nicht nur um die Tatsache, dass sie ihre Rechte oder ihr Mandat vor Gericht nicht verfechten konnte, sondern auch darum, dass ihr Leben in Gefahr ist. Dnes nejde pouze o to, že neměla možnost obhájit svá práva či svůj mandát před soudem, ale také o fakt, že je v ohrožení života.
verteidigen
Warum nur den Binnenmarkt verteidigen? Proč bychom měli hájit jen vnitřní trh? Wir müssen die proamerikanische Haltung auch hier verteidigen. Potřebujeme zde také hájit kladný přístup k transatlantickým vztahům. Wir werden dieses Prinzip im Europäischen Parlament verteidigen! V Evropském parlamentu budeme tuto zásadu hájit.
vertreten
Das ist der Standpunkt, den ich vertreten werde. Sděluji vám zde stanovisko, které budu hájit. Die Kommission sollte einen Vorschlag vorlegen und diesen auch vertreten können. Komise musí předložit návrh a musí být schopna ho obhájit. Falls eine Ein-Staaten-Lösung Wirklichkeit wird, welche Interessen werden wir vertreten und welche Maßnahmen ergreifen?- Jaké zájmy budeme hájit a jaká opatření pravděpodobně přijmeme v případě, že se řešení pomocí vytvoření jednoho státu stane realitou?