Sanan klíčový käännös tsekki-saksa

fundamental
grundlegend
Das Land ist sicherlich ein grundlegender Partner für unsere Bemühungen zur Sicherung der Energieversorgung in Europa. Je v každém případě klíčovým partnerem v úsilí o zajištění evropské energetické bezpečnosti. Deren Bekämpfung ist ein wesentliches Ziel des Ratsvorsitzes, da wir der Ansicht sind, dass dies eine grundlegende Zielsetzung für Europa ist. Jedná se o klíčový cíl předsednictví; věříme totiž, že tento cíl je klíčovým i pro Evropu. Wie bereits erwähnt, war die Zustimmung für die EU von grundlegender Wichtigkeit, damit die Operation auf den Weg gebracht werden kann. Jak bylo řečeno, toto povolení bylo pro Evropskou unii klíčovým v souvislosti se započetím této operace.

grundsätzlich
Das Problem ist sehr spezifisch und wirft fünf grundsätzliche Fragen auf, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen. Tato otázka je velmi konkrétní a souvisí s ní pět klíčových oblastí, které je nutno vyřešit.
Kernder
Arbeitnehmerrechte sind Kernrechte für ein soziales Europa. Práva zaměstnanců jsou klíčovými právy pro sociální Evropu. Ich möchte nicht, dass dieser Ansatz geändert wird - er ist ein Kernpunkt des Vorschlags. Nechci, aby se tento přístup změnil - je jedním z klíčových bodů návrhu.
Schlüsselder
Das ist heute einer der Schlüssel zu einem erfolgreichen Krisenmanagement. Dnes je to jedna z klíčových otázek úspěšného řešení krizových situací.
Schlüsselstellung