Sanan grundlegend käännös saksa-tsekki

základníDovolte mi uvést několik základních faktů. Lassen Sie mich einige grundlegende Tatsachen nennen. písemně. - (PT) Zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem. Ernährungssicherheit ist ein grundlegendes Menschenrecht. To si myslím, že je základní způsob. Meiner Meinung nach ist dies der grundlegende Ansatz.
klíčovýJe v každém případě klíčovým partnerem v úsilí o zajištění evropské energetické bezpečnosti. Das Land ist sicherlich ein grundlegender Partner für unsere Bemühungen zur Sicherung der Energieversorgung in Europa. Jedná se o klíčový cíl předsednictví; věříme totiž, že tento cíl je klíčovým i pro Evropu. Deren Bekämpfung ist ein wesentliches Ziel des Ratsvorsitzes, da wir der Ansicht sind, dass dies eine grundlegende Zielsetzung für Europa ist. Jak bylo řečeno, toto povolení bylo pro Evropskou unii klíčovým v souvislosti se započetím této operace. Wie bereits erwähnt, war die Zustimmung für die EU von grundlegender Wichtigkeit, damit die Operation auf den Weg gebracht werden kann.

nezbytný
podstatněJe proto nutné podstatně zlepšit celkovou koordinaci politiky soudržnosti na úrovni EU. Es ist daher notwendig, die allgemeine Koordination der Kohäsionspolitik auf EU-Ebene grundlegend zu verbessern.
podstatný
stěžejníTo je pro zlepšení každodenního života pacienta stěžejní. Zur Verbesserung des Lebensalltags von Patienten ist dies grundlegend. Stěžejním cílem této dohody je připravit cestu pro další evropskou integraci a reformy a připravit Srbsko na členství v Evropské unii. Das grundlegende Ziel dieses Abkommens ist es, den Weg für eine weitere europäische Integration und Reformen zu ebnen und Serbien auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorzubereiten.
zásadně
zásadníTo nás, zdá se, staví před dvě zásadní otázky. Daraus ergeben sich zwei anscheinend grundlegende Fragen. Je nutno provést zásadní změny. Es sind grundlegende Änderungen erforderlich. To má zásadní význam pro jejich budoucí osud. Das ist von grundlegender Bedeutung für ihre Zukunft.

Sanakirja