Sanan kolo käännös tsekki-saksa

RaddasAndernfalls wird das lediglich ein Versuch sein, das Rad für Europa neu zu erfinden, und es wird dazu führen, dass das Verfahren nur noch schwieriger wird. Jinak se budeme v přeneseném slova smyslu opět snažit vynalézt kolo a skončí to tak, že celý proces bude ještě složitější. Im Gegenteil: Die aktuelle Krise dreht das Rad der Geschichte in Bezug auf die Gleichstellung von Mann und Frau um ein paar Meter zurück. Ba právě naopak. Současná krize vrací kolo dějin v řešení rovného postavení mužů a žen o pár metrů nazpátek. Sie schreiben hier, dass Sie die Alternativen zum Auto fördern wollen, nämlich Bus, Bahn, Rad fahren und zu Fuß gehen. Píšete zde, že chcete podporovat alternativy k automobilům, konkrétně autobusovou a železniční dopravu, kolo a chůzi.
Fahrraddas
Ich darf vielleicht erwähnen, dass ich letzte Woche ein neues Fahrrad gekauft habe. Mohu říci, že jsem si minulý týden koupila nové kolo. Das Fahrrad, das ich fahre, wurde übrigens in China hergestellt. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny. Jemandem, der beim Ladendiebstahl erwischt wird, wird ja auch nicht verboten, Milch zu kaufen, und demjenigen, der ein Fahrrad gestohlen hat, wird auch nicht der Zugang zur Straße verweigert. Když někdo ukradne v obchodě jídlo, není mu zakázáno nakupovat mléko, a když někdo ukradne kolo, není mu zakázáno používat ulici.

Velodas
Drahteselder
Kreisder
Rad fahrenSie schreiben hier, dass Sie die Alternativen zum Auto fördern wollen, nämlich Bus, Bahn, Rad fahren und zu Fuß gehen. Píšete zde, že chcete podporovat alternativy k automobilům, konkrétně autobusovou a železniční dopravu, kolo a chůzi.
Reifender
Reigender

Ringder
RundedieDiese Runde ist von entscheidender Bedeutung. Toto je nesmírně důležité kolo. Die zweite Runde ist für den nächsten Sonntag angesetzt. Druhé kolo je naplánováno na příští neděli. Wir haben gerade die vierte Gesprächsrunde unter Dach und Fach gebracht. Právě jsme dokončili čtvrté kolo rozhovorů.
Rundtanzder
Velozipeddas
Zirkelder
Zweiraddas