Sanan lhostejný käännös tsekki-saksa

gleichgültigDeshalb darf niemand gleichgültig bleiben. Nikdo proto nemůže zůstat lhostejný. Die Zahlen der Jugendarbeitslosigkeit dürfen uns nicht gleichgültig sein. Čísla udávající počty nezaměstnaných mladých lidí nás nemohou nechat lhostejnými. Das Europäische Parlament kann dieser Situation nicht gleichgültig gegenüberstehen. Evropský parlament nemůže k této situaci zůstat lhostejný.
arbeitsscheu

fahrlässig
faul
leichtsinnig
nachlässigDrittens zeigte uns die H1NI-Grippe, dass in Frankreich ein Minister, auch wenn er noch so irrtumsanfällig, nachlässig oder inkompetent ist, durch nichts zum Rücktritt zu bewegen ist. Na závěr nás chřipka H1N1 naučila, že ačkoli ministr ve Francii chybuje, je lhostejný či neschopný, nic to jej či ji nepřinutí k rezignaci.
nonchalant
teilnahmslos