Sanan mínit käännös tsekki-saksa

denken
finden
Wir sollten uns nicht scheuen, deutliche Worte zu finden, wenn wir echte und konkrete Probleme ansprechen wollen. Neměli bychom se stydět hovořit přímo, máme-li se zmínit o skutečných a konkrétních záležitostech.

gedenken
glauben
meinenIch zeige jetzt einmal auf meinen Kollegen Chris Davies, auf den ich nämlich ein bisschen stolz bin. Chtěl bych nyní zmínit svého kolegu Chrise Daviese, protože jsem na něj docela hrdý. In meinen letzten Sekunden möchte ich über den Ausschuss selbst und die Verfahren, nach denen wir arbeiten, sprechen. V posledních několika minutách bych se chtěla zmínit o výboru jako takovém a o jeho postupech projednávání. Ich möchte mit meinen Anmerkungen auf die Lage in Sri Lanka hinweisen und mehrere Punkte in diesem Bericht lassen sich hierauf anwenden. Chtěl bych se zmínit o situaci na Srí Lance, ke které lze vztáhnout několik bodů zprávy.
vorhabenIch möchte auf einige Vorhaben und Veranstaltungen eingehen, die organisiert worden sind. Chtěl bych zmínit některé z iniciativ a akcí, které byly uspořádány.