Sanan odchod käännös tsekki-saksa

Abflugder
Abgangder
Ablebendas
AbtrittderDer Abtritt von Muammar Gaddafi ist heute eine dringende Angelegenheit. Odchod Muammara Kaddáfího je v současné době naléhavý.
AbwanderungdieDie Steigerung der Attraktivität ländlicher Gebiete soll dazu beitragen, die Abwanderung vorwiegend junger und gut ausgebildeter Personen zu bremsen. Zatraktivnění venkovských oblastí pomůže zastavit odchod zejména mladých a školených lidí. Weiterhin ist wichtig, die Abwanderung von qualifizierten Wissenschaftlern ("brain drain") und qualifizierten Fachkräften in jedem Land zu verringern. Kromě toho je velmi důležité, aby všechny země omezily odliv mozků a odchod kvalifikovaných odborníků. Diese Probleme harren nach wie vor einer Lösung, doch ist die Abwanderung von ländlichen in städtische Gebiete, die bessere Lebensbedingungen bieten, inzwischen fast unaufhaltsam. Tyto problémy stále čekají na vyřešení, přičemž hromadný odchod z venkova do měst, které mohou poskytnout lepší životní podmínky, je nezastavitelný.
Aufbruchder

Auslaufder
Ausstiegder
AustrittderIch hoffe und bete, dass wir für einen Austritt stimmen, aber egal wie, das Volk muss einfach gefragt werden. Doufám a modlím se, abychom si zvolili odchod, ale každopádně je třeba se lidí zeptat.
Auszugder
Todder
Sein Tod ist ein schwerer Verlust für die ganze Europäische Union, weshalb in diesem Hohen Haus an Luciano Pavarotti erinnert werden sollte. Jeho odchod je obrovskou ztrátou pro celou Evropskou unii. Považuji za vhodné, že jsme si na pana Luciana Pavarottiho vzpomněli v tomto Parlamentu.