Sanan odkládat käännös tsekki-saksa
- aufschiebenWir können diese Entscheidung nicht länger aufschieben. Toto rozhodnutí už nemůžeme odkládat. Wir sind nicht reich genug, um dieses Thema weiter aufschieben zu können. Nejsme dost bohatí, abychom mohli řešení tohoto tématu odkládat.
- vertagen
- verzögern
- ablegen
- aufheben
- aussetzen
- ausziehen
- den Vortritt lassen
- fortlegen
- hinausschieben
- hinauszögernWir dürfen die Öffnung und Modernisierung unserer Volkswirtschaften nicht länger hinauszögern. Nemůžeme už dál odkládat otevírání a modernizaci našich ekonomik. Bisher hat Europa sehr wahrscheinlich etwas unsicher agiert, aber mir scheint, dass es die Einrichtung eines gemeinsamen, ernsthaften Ansatzes für die Einwanderung nicht länger hinauszögern kann. Zdá se mi, že Evropa, která se doposud pohybovala pravděpodobně dost nejistě, už nemůže dál odkládat vytvoření jednotného, seriózního přístupu k přistěhovalectví.
- prokrastinieren
- stunden
- verlegen
- verschiebenJetzt sollten wir sie nicht bis nach dem EU-Ukraine-Gipfel verschieben. Neměli bychom ho nyní odkládat na dobu po summitu EU-Ukrajina. Dies sind nicht einfach Details oder Punkte, die sich auf den nächsten Tag verschieben lassen. A to nejsou žádné drobnosti ani otázky, které by bylo možné odkládat na později. Wir halten hier Entscheidungen für dringend geboten und können von daher die Abstimmung nicht verschieben. Myslíme si, že je třeba urychleně přijmout rozhodnutí, takže nemůžeme hlasování odkládat.
- zurückstellen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja