Sanan označení käännös tsekki-saksa

BezeichnungdieDiese Bezeichnung ist auch Bestandteil des Titels des Berichts von Frau Budreikaitė. Toto označení se objevuje také v názvu zprávy paní Budreikaitėové. Ich habe immerhin deutlich gemacht, dass dies nicht die eigentliche Bezeichnung ist. Jasně jsem však dala najevo, že to není správné označení. Das heißt, dass es möglich bleiben muss, die Bezeichnung "Wein" zur Kennzeichnung von Obstweinen zu verwenden. To znamená, že by mělo zůstat možné používat termín víno k označení ovocných vín.
Kennzeichendas
Hinzu kommt, dass das CE-Kennzeichen immer wieder gefälscht wird. Kromě toho je označení CE opakovaně paděláno. Weiters wird es notwendig sein, die Irreführung durch das CE-Kennzeichen zu beenden. Také bude nezbytné ukončit chaos okolo označení ES. Ich möchte noch auf das Thema CE-Kennzeichen eingehen. Ráda bych se dále věnovala tématu označení CE.

Markierungdie
ZeichendasDie Verbraucher kennen diese Zeichen und vertrauen ihnen. Spotřebitelé tato označení znají a důvěřují jim. Frau Roithová stellte eine Frage nach der Registrierung des CE-Zeichens. Paní Roithová vznesla dotaz k registraci označení CE. Ich stimme Ihnen zu, dass die Verwendung des CE-Zeichens gefördert werden muss. Souhlasím s poznámkou, že využívání označení CE je třeba posílit.