Sanan označit käännös tsekki-saksa

markieren
Er könnte den teuersten Wahlkampf in der Geschichte Deutschlands markieren. Mohli bychom to označit za nejnákladnější volební kampaň v historii Německa.
benennen
Ich weiß, dass es schwierig ist, einen bestimmten Staat zu benennen. Vím, že je obtížné se pokusit označit jeden konkrétní stát. Es gehört dazu, die Nachteile zu benennen, die auch erneuerbare Energien haben. Zároveň musíme označit nedostatky, které v oblasti obnovitelných zdrojů také existují. Deswegen müssen wir den dschihadistischen Terror als die zentrale Herausforderung auch in diesem Bericht benennen. Proto musíme džihádský teror označit za klíčovou výzvu a tento fakt ve zprávě uvést.

bezeichnen
Dieses Problem ist so groß geworden, dass man es als eine neue Form von Sklaverei bezeichnen könnte. Tento problém narostl do takových rozměrů, že ho lze označit za nový druh otroctví.
ernennen
etikettieren
festlegen
knipsen
nennen
nominieren
signieren
stempeln
vorsehen
zeichnen