Sanan požadovaný käännös tsekki-saksa

angefordert
beantragtEs kann dieser sein, es können aber auch die beiden anderen sein, die beantragt wurden. Může to být tento návrh, nebo některý z dalších dvou požadovaných návrhů.

bedarfsgerecht
erforderlich
Hierfür war der Wille zur Einigung erforderlich sowie die Fähigkeit, den erforderlichen Kompromiss zu akzeptieren. Vyžadovalo to jak vůli, tak i schopnost přijmout požadovaný kompromis. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die schriftliche Erklärung 89/2010 die erforderliche Anzahl an Unterschriften erhalten hat. Nejprve vám chci sdělit, že písemné prohlášení 89/2010 získalo požadovaný počet podpisů. Im Falle Portugals beträgt die Mindestanzahl der Unterzeichner, die zur Unterstützung einer Initiative erforderlich sind, 16 500. V případě Portugalska minimální počet podepsaných osob požadovaný pro podporu některé iniciativy bude 16 500.
gefordertNach meiner Überzeugung sollte ein ordentlich ausgehandeltes Abkommen mit den USA die vom Parlament geforderte Nichtdiskriminierung widerspiegeln. Myslím, že správné sjednaná dohoda s USA by měla zohledňovat přístup požadovaný Parlamentem, který by nebyl diskriminační. schriftlich. - (EL) Das "Telekommunikations-Paket", welches von der Kommission und vom Rat gefordert wurde, stellt eine potentielle Bedrohung für die Bürgerrechte dar. písemně. - (EL) Soubor opatření v oblasti telekomunikací, požadovaný ze strany Komise a Rady, představuje potenciální ohrožení občanských práv.
gewünscht
Soll
Wunschder