Sanan převrat käännös tsekki-saksa

CoupderDies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Nejde o nic méně než o státní převrat bez krve.
PutschderMauretanien hat seit seiner Unabhängigkeit von der französischen Kolonialherrschaft mehr als zehn Putsche oder versuchte Staatsstreiche erlebt. Od získání nezávislosti na francouzské koloniální nadvládě se v Mauritánii uskutečnilo více než deset převratů nebo pokusů o převrat. In fast allen Verbänden, die eine gewisse Autonomie gegenüber den Behörden hatten, hat es Putsche gegeben. Téměř ve všech asociacích, které vykazovaly jistý stupeň nezávislosti na orgánech, nastal převrat. Ich bedauere die Tatsache zutiefst, dass dieses Parlament den Putsch noch nicht verurteilt hat. Hluboce lituji toho, že Parlament dosud vojenský převrat neodsoudil.

StaatsstreichderDer jüngste Staatsstreich in Mauretanien ist enttäuschend. Nedávný převrat v Mauritánii je zklamáním. Sollte der Staatsstreich unter diesen Umständen verurteilt werden? Měl by být státní převrat za těchto okolností odsuzován? Es ist inakzeptabel, dass dieses Parlament den Staatsstreich noch nicht verurteilt hat. Je nepřijatelné, že tento Parlament dosud státní převrat neodsoudil.

Sanakirja