Sanan rychlost käännös tsekki-saksa

Geschwindigkeitdie
Auch die Lissabon-Strategie drängt auf Geschwindigkeit. Rychlost si žádá i Lisabonská strategie. Hauptursachen sind Geschwindigkeit, Übermüdung und Alkohol. Hlavními příčinami bývají vysoká rychlost, únava a alkohol. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist. Souhlasím s tím, že rychlost je bezpochyby výhodou v této práci.
SchnelligkeitdieSchnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen. Druhým klíčovým slovem, které zde musíme zmínit, je rychlost. Am Ende muss eines klar sein: Gründlichkeit geht vor Schnelligkeit. Je zde jeden bod, v němž musíme mít jasno: důkladnost je důležitější než rychlost. Ich bewundere und schätze seinen Einsatz und sein Engagement, und ich würdige auch seine Schnelligkeit. Obdivuji a oceňuji jeho oddanost a angažovanost a vysoce také hodnotím jeho rychlost.

EiledieViele Opfer des Systems der Trostfrauen sind mittlerweile verstorben oder mindestens 80 Jahre alt, d. h. es ist Eile geboten. Mnoho obětí systému žen společnic zemřelo nebo jim je minimálně 80 let, což znamená, že rychlost je důležitá.
GangderWas wir glauben, ist, dass wir allmählich einen Gang umschalten sollten. Jsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost. Der Kommission wird gerne einen schnelleren Gang einlegen, wenn die Verhandlungen dies erlauben. Das versteht sich fast von selbst. Pokud to jednání dovolí, Komise ráda zařadí vyšší rychlost, to je zcela zřejmé. Auch hier ist es höchste Zeit, einen Gang zuzulegen, nicht nur bei der Forschung und Entwicklung, sondern auch bei den steuerlichen Anreizen. Také zde je nejvyšší čas, abychom přeřadili na vyšší rychlost, nejen v oblasti výzkumu a vývoje, ale i v oblasti daňových pobídek.
Schaltstufe
Tempodas
Israel hat das Tempo des Siedlungsbaus einfach erhöht. Prostě zvýšil rychlost osídlování. Schreiten wir mit dem richtigen Tempo voran - mit einem Tempo, das wir uns erlauben können. Postupujme příhodným tempem a rychlostí, kterou si můžeme dovolit. Mir scheint nicht, dass sich die Doha-Runde im vorgesehenen Tempo entwickelt. Nemám pocit, že by se kolo z Dohá vyvíjelo rychlostí, již naznačujete.
Velozitätdie