Sanan samostatně výdělečně činný käännös tsekki-saksa

selbständigEs war wichtig, den Schutz von selbständig tätigen Frauen zu verbessern. Bylo důležité, aby byla posílena ochrana, samostatně výdělečně činných žen. Die sozialen Maßnahmen gelten sowohl für selbständige als auch für angestellte Fischer. Sociální opatření se týkají rybářů samostatně výdělečně činných i zaměstnanců. Die Tatsache, Selbständige in eine Arbeitsrichtlinie zu bringen, ist unrealistisch. Myšlenka zahrnutí osob samostatně výdělečně činných do směrnice o pracovní době je nerealistická.
selbstständig
Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. Pouze třetina osob samostatně výdělečně činných jsou ženy. Bis jetzt gab es kein Gesetz zur Regelung der Arbeitszeiten selbstständiger Unternehmer. Doposud neexistuje žádný právní předpis, který by upravoval pracovní dobu samostatně výdělečně činných podnikatelů.