Sanan skromnost käännös tsekki-saksa
- BescheidenheitdieIch hätte jedoch mehr Ehrlichkeit und mehr Bescheidenheit von Ihnen erwartet. Avšak očekával jsem z vaší strany větší upřímnost a větší skromnost. Meine Kollegen von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), die Bescheidenheit predigen, begreifen hier nicht ganz, worum es geht. V tomto ohledu jsou moji kolegové z Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů), kteří hlásají skromnost, poněkud mimo.
- DemutdieIch fühle sehr viel Demut, wenn ich sage, dass ich als eine von 50 Personen, die Liu Xiaobo bei der Feier vertreten, zu der Verleihung eingeladen worden bin. Se vší skromností bych chtěla říci, že jsem byla na slavnostní předání pozvána jako jedna z 50 osob, které budou Liou Siao-poa na tomto slavnostním předání zastupovat.
- Einfachheitdie
- Frugalitätdie
- Genügsamkeitdie
- Sparsamkeitdie