Sanan společnost käännös tsekki-saksa

GesellschaftdieDie europäische Gesellschaft darf keine "Big-Brother"Gesellschaft werden. Evropská společnost se nesmí stát společností "Velkého bratra". Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. To není společnost, jakou my chceme. Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Naše společnost průběžně stárne.
Firmadie
Gibt es Konsequenzen gegenüber der Firma? Ponese ta společnost následky?

Unternehmendas
Qimonda ist alles andere als ein beliebiges Unternehmen! Qimonda není jen tak nějaká společnost! Jedes Unternehmen hat eine Funktion auf dem Markt. Každá společnost hraje na trhu svou úlohu. Wir müssen die Unternehmen in die Pflicht nehmen! Musíme společnosti přimět k odpovědnosti.
fest
Fest steht in jedem Fall eines: Die Gesellschaft von morgen wird anders aussehen. Jedna věc je jistá: zítřejší společnost bude vypadat jinak. Eine Informationsgesellschaft muss allerdings durch eiserne, feste Regeln untermauert werden. Informační společnost je však třeba podpořit pevnými trvalými pravidly. Zweitens brauchen wir feste und verbindliche Umrüstungspläne seitens der Bahngesellschaften und der Länder. Zadruhé potřebujeme konečné závazné plány přechodu ze strany železničních společností a zemí.