Sanan společně käännös tsekki-saksa

gemeinsam
Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Musíme reagovat nyní a společně. Ich bitte darum, dass wir gemeinsam handeln! Vyzývám k tomu, abychom jednali společně!
miteinanderEs ist höchste Zeit, dass wir hier miteinander tätig werden! Nastal čas konat, a to znamená konat společně! Trotzdem gibt es europäische Aufgaben, die wir miteinander angehen können. Přesto však existují evropské úkoly, které lze řešit společně. Ich denke, dass wir miteinander einen sehr ausgewogenen Text erarbeitet haben. Jsem přesvědčen, že jsme společně dokázali vytvořit velmi vyvážený text.

zusammen
Wir müssen solche Vorschläge zusammen machen. Takové návrhy musíme učinit společně. Nur zusammen funktionieren diese Instrumente. Tyto nástroje mohou pracovat pouze společně. Und zusammen können wir gewiss viel mehr erreichen. Společně samozřejmě dosáhneme mnohem víc.