Sanan gemeinsam käännös saksa-tsekki

společnýDomnívám se, že je to náš společný úkol a náš společný zájem. Das ist meines Erachtens unsere gemeinsame Sache und unser gemeinsames Anliegen. Budování míru je naším společným úkolem. Frieden zu schaffen, ist unsere gemeinsame Pflicht.
sdílenýSpolečné cíle mohou vycházet jedině ze sdílených hodnot. Gemeinsame Ziele können nur auf gemeinsamen Werten basieren. Nejde o účelnost směrnice, která vytváří společný, sdílený systém. Es geht nicht um die Zweckmäßigkeit einer Richtlinie, die ein gemeinsames System schafft.

společněMusíme reagovat nyní a společně. Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Vyzývám k tomu, abychom jednali společně! Ich bitte darum, dass wir gemeinsam handeln!
spoluBudeme spolu s ním pracovat na jeho vylepšení. Wir werden gemeinsam mit ihm an dessen weiterer Verbesserung arbeiten. Spolu s paní Merkiesovou vás budeme bedlivě sledovat. Gemeinsam mit Frau Merkies werden wir Ihnen auf dem Fuße folgen. Spolu s panem Sócratesem se chystáte jet otevřít hranice. Sie gehen mit Herrn Sócrates gemeinsam da hin und öffnen die Grenzen.